Wie sage ich auf Französisch, dass ich die Kundenkarte nicht hab. Je n'ai pas? Kassier schaute mich komisch an
2008-06-09 04:35:32 UTC
Ich werde an der Kasse bei Carrefour in Marseille immer nach der '...et votre Fidelité?' gefragt. Wie antworte ich am Besten? Ich sagte 'Je n'ai pas?' = Hab' ich nicht??? da hat sie mich komisch angeschaut!
Drei antworten:
maerchenprinz_hb
2008-06-12 08:58:11 UTC
Non, je n'ai pas (la carte du magasin) klappt immer - Leclerq und Carrefour eingeschlossen. Vielleicht hattest Du die Kassiererin am Streiktag erwischt. ;-)
djf
2008-06-09 11:51:39 UTC
j'en ai pas (ich besitze keine).
Dann wird er wohl fragen, ob Interesse besteht (vous en voulez une ?) oder so ähnlich ...
und dann reicht es zu sagen
non, merci, je suis pas interessé.
2008-06-09 11:47:55 UTC
Je ne l'ai pas. (=Ich habe sie nicht.)
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.