Wie kommt man in Frankreich im Urlaub zurecht, wenn man?

2006-12-29 03:05:17 UTC

Du möchtest nach Nizza und Umgebung, richtig ? Das ist eine Gegend die vom Turismus lebt seit Hundert Jahren und nicht ein Kaff in den Abruzzen. Da unten kennen sich mit Amerikanern, Holländern, Italienern und Germanen sehr gut aus, die bemühen sich auch deshalb DICH zu verstehen, bist schliesslich der zahlende Gast.

In den Restaurant hast du immer eine Speisekarte auf Deutsch und Englisch und in den Hotels spricht immer mind. einen Angestellter passables Englisch. Euro ist auch dort die offizielle Währung...;-).Mädels anzuquatschen in der Disko kannst du auf Englisch, die werden schon verstehen was du meinst. Mit Italienisch kommt man auch dort sehr gut zu Recht.

Man braucht sowieso nicht viel mit denen zu reden, die Einheimischen sind nicht sehr gesprächig, schon garnicht im Frühjahr, die grenzen ihre Gespräche auf das Wesentliche ein.

Gute Reise

Padrina

2006-12-29 14:57:50 UTC

Als ich mir so die anderen Antworten durchgelesen habe, kam doch die Frage in mir auf, ob die ganzen Antworter etwas gegen Frankreich bzw Franzosen haben,

Es ist genau so einfach ohne Französischkenntnisse in Frankreich zurechtzukommen, wie in Deutschland ohne deutsch.

Nicht alle sprechen englisch dort, aber wer will mir erzählen, das in Deutschland alle englisch sprechen.

Die meisten Franzosen geben sich Mühe und sind hilfbereit. Ausnahmen bestättigen die Regel.

Es ist wie überall, man kann Pech oder Glück haben mit dem Gegenüber.

Und abgesehen davon. Wenn ich im Ausland direkt englisch spreche ohne vorher nachzufragen, ob mein Gegenüber es überhaupt versteht oder gar andere Sprachen redet und mir absolut keine Mühe gebe, etwas in der Landesprache zu sagen, muß ich mich nicht wundern.

Und was die Aussprache der Franzosen anbelangt, hat euch ein englischler Muttersprachler oder anderer englischsprechender Mensch mal erzählt, wie sie " Klar und deutlich" sie das deutsche englisch empfinden?

Bin schon zig mal in Frankreich gewesen, jeden Monat in Bordeaux, habe auch einigeFreunde dort die, seltsamerweise englisch sprechen.

Auch als ich früher kein französisch konnte, hatte ich selten Probleme mich zu verständigen.

2006-12-29 10:54:33 UTC

oh! unwiderstehlich charmant mit Deiner Gestik sein , ist keine schlechte Idee, Freundlichkeit schadet ebenfalls nicht.

Achja Wörterbuch auf keinen Fall vergessen und immer Papier und Sitft zur Hand haben

2006-12-29 11:06:25 UTC

ähnlich wie man in d zurecht kommt, ohne deutsch sprechen zu können.

franzosen sind doch nett und geben sich mühe, englisch zu sprechen.

Monika S

2006-12-30 17:05:04 UTC

Such Dir ne Gretel, lieber Hänsel, die französisch spricht, die dolmetscht dann und Du bist überall sehr herzlich willkommen, im Notfall immer oui oui sagen :-)

blindschleiche

2006-12-30 14:36:52 UTC

Kommt drauf an, wo du hinfährst in Frankreich. In Paris is das kein Problem und an der Cote d'Azur auch nicht, sonst wär ich ganz mutig mit Sprachführer für Reisen.

Snuffi

2006-12-29 13:19:35 UTC

Das ist ein kleines Problem, doch mittlerweile kommt man mit Deutsch oder Englisch eigentlich so durch.

In den Kettenhotels wie Ibis ist die Sprache kein Problem,

bei kleinen preiswerten Pensionen schon.

Laß dich nicht dadurch entmutigen, Frankreich ist ein schönes Land und du bist bestimmt nicht der Erste, der das Land ohne Sprachkenntnisse bereist. Ein Tipp, es gibt von Langenscheidt einen kleinen Sprachführer :"Langenscheidts Sprachführer Französisch" zu kaufen auch bei Amazon. Da stehen die wichtigsten Worte drin. Ich übernachte gerne in den Hotels Logis de France, das sind gute privat geführte Hotels und preislich nicht zu teuer. Achte bei dieser Hotelkette darauf, dass das Hotel wenigstens 2 Kamine = gleichbedeutend mit Sterne, hat.

2006-12-29 10:54:42 UTC

In einer Großstadt kommst Du notfalls auch mit Englisch, teilweise auch Deutsch zurecht. Die Franzosen sind aber sehr eigen und sprechen nur sehr ungerne eine Fremdsprache, besonders in ländlichen Gebieten. Wenn Du zu erkennen gibst, daß Du zumindest ein paar Brocken Französisch kannst, bemühen sie sich, sich auch in einer anderen Sprache mit Dir zu verständigen.

In Restaurants z.B. in Paris sind die Speisekarten teilweise zweisprachig, aber längst nicht überall. Nimm Dir also am Besten ein Wörterbuch mit den gängigsten Phrasen mit, so daß Du zur Not darauf zeigen kannst, um Dich verständlich zu machen.

b.larger

2006-12-29 11:04:29 UTC

War letztens erst in Frankreich. Kann aber auch nicht wirklich Französisch ausser halt .... ähäm. Nimm ein Wörterbuch mit und wenn du mit einem Franzosen redest, versuch immer schön die Wörter aus dem Buch zu finden, wenn dir die Wörter auf Englisch dann eher einfallen murmel sie auf Englisch vor dich hin. Oftmals hats da schon geklappt und man konnte sich auf Englisch verständigen. Falls das nicht funktioniert versuch es als letztes auf Deutsch. Die meisten sind besänftigt, weil man sich so viel Mühe gibt es möglichst auf Französisch zu sagen. Also so hab ich es gemacht, unabsichtlich - und wir sind mit dem Motorrad liegen geblieben und mussten in die Werkstatt.

2006-12-29 11:00:47 UTC

Dann eben englisch oder am besten mit Hand und Fuss, oder vielleicht mit Hochdeutsch, besser als gar nichts!

?

2006-12-29 10:52:04 UTC

Hmmm vielleicht mit englisch...

Oder sonst einfach ein Wörterbuch mitnehmen und Sätze zusammen basteln! ;-)

Viel Glück..!

Lucius T Fowler

2006-12-29 11:07:17 UTC

Nur mit Händen und Füßen, und bestenfalls deutlich ausgesprochenem Hochdeutsch.

Englisch hilft sehr wenig; und selbst, wenn man selber Englisch spricht: Die meisten Franzosen sprechen ein Englisch, das kaum zu verstehen ist.

Aber sie sind sehr gastfreundliche Menschen, und selbst wenn Du nur ein paar Worte Französisch sprichst ("bonjour", "au revoir", "merci", "pardon", "de rien") wird das lobend anerkannt.

Kauf Dir doch so einen kleinen Sprachführer für Touristen, in dem die gängigsten Redewendungen drinstehen. Dann brauchst Du einfach nur mit dem Finger darauf zu zeigen. Habe ich in Tschechien so gemacht, und dabei ein paar Wörter der Sprache gelernt. Inzwischen komme ich ohne das Büchlein zurecht, habe es aber trotzdem immer dabei.

Craig

2006-12-29 10:59:33 UTC

probier es doch mit englisch oder bleib hier

Ibi

2006-12-29 10:55:42 UTC

Schlecht. Die meißten Franzosen weigern sich strickt, englisch zu sprechen und ignorieren dich wenn du was auf englisch fragst oder antworten dir auf (extrem schnellem) französisch..

MasH

2006-12-29 12:31:50 UTC

Naja, kommt drauf an wo. In Paris geht es wohl (schlecht), wenn ich geschäftlich dahin muß nehme ich wenn möglich einen Kollegen mit der es perfekt beherrscht-die reden da so verdammt schnell. Bis in die Zielfirma schaffe ich es mit dem Taxi dann selber, und selbst IT Spezialisten sprechen ein englisch das es echt schwer ist sie zu verstehen-ich hab dann gesagt, redet Ihr mal französisch und quält euch nicht, ich versuchs zu verstehen und antworte auf englisch. Aber selbst das klappt nicht immer. Letztens haben sie zum Meeting eine sehr charmante Dame mitgebracht die technisch absolut versiert war und ein ziemlich gutes englisch gesprochen hat*puh*.

Das hat geholfen. Und nett war sie auch ;-)

In der Provence geht es eher-gar nicht. Wenn Du irgendwohin kommst wo starke Mundart gesprochen wird (wie Z.B. der Assent du midi), dann hast Du sogar mit normalen Französischkenntnissen keine Schnitte mehr.

Ich wil im Frühjahr oder Spätwinter mal für drei Wochen da runter um mein französisch aufzupolieren. Andereseits will ein Ex-Kollege von Siemens mich nach Schweden locken.

Und was da das Argument ist-naja, ich will ja das der Beitrag stehen bleibt und gelesen werden kann ;-)

Ciao

MasH

Tofi

2006-12-29 11:54:09 UTC

Nach 5 Jahren Schulenglisch spricht ein Franzose leider nur so viel Englisch wie ein Grundschüler bei uns nach 5 Tagen.

Sinnia

2006-12-29 11:08:42 UTC

Hihi, das hab ich selbst schon 2x erlebt.

Du wirst mit Englisch kaum Chancen haben, da sich die Franzosen (außer in besseren Hotels) bis aufs Blut weigern Englisch zu sprechen.

In der Schule wird zwar Deutsch gelernt, da musst du aber Glück haben, dass du jemanden erwischt, der mit dir auch deutsch sprechen will.

Also am Besten mit Hände und Füsse ;-) wir sind jedesmal prima damit zurechtgekommen!

skessa

2006-12-29 11:08:20 UTC

Nimm jemand mit der es kann!!!

Oder leg Dir ein wirklich unwiderstehlich charmantes Lächeln zu -aber das hilft nur bedingt,denn die meisten Franzosen mögen nicht nur kein Englisch sprechen, sie können es ganz einfach nicht. Zumindest nicht so,dass es irgendwer ausser einem Franzosen verstehen könnte.

Anne

2006-12-29 11:00:13 UTC

Schlecht, weil zwar einige Franzosen englisch sprechen, aber dazu meist zu faul sind. In einer Reisegruppe gibt es immer welche die Französisch können. Da wärst du am besten aufgehoben.

Anne

2006-12-29 10:51:58 UTC

Eher schlecht als recht ausser im Elsass da bei den meistens Franzosen auch mit englisch nicht viel auszurichten ist.

Schubidu

2006-12-29 11:04:52 UTC

Nur zur Bestätigung: Leider hundsmiserabel.

Franzosen wollen oder können keine Fremdsprachen sprechen.

Wenn man allerdings minimalste Französisch-Kenntnisse offenbart sind die meisten dort sehr bemüht und versuchen Dir, in französisch natürlich, alles zu erklären.

Bei drei Frankreichaufenthalten (Normandie, Camargue, Korsika) war die einzige Ausnahme Korsika - aber die zählen sich nicht zu Frankreich.